scheiße, heute hab ich voll den griff ins klo getätigt: 18 von 22 punkten im test. mist, verdammt. ich bin so doff.— ey das hat jetzt markus geschrieben! unverschämtheit! auch wenn er recht hat ;-) hab wirklich voll abgeloost. kann ja wohl nicht wahr sein! trotz beruhigender worte ivar’s, meines lehrers, bin ich ein wenig frustriert. war eben ein hörtest, das sind die schwierigsten. und immerhin sind 18 punkte noch die beste punktzahl überhaupt, die jemand hatte. aber ich war nichtmal alleine! julija, eine junge litauin (siehe foto) hat genausoviel! und da muss ich eindeutig sagen, chapeau, schließlich hat sie nicht den sprachähnlichkeitsbonus. also umso niederschmetternder für mich. naja, kanskje de gÃ¥r bedre neste gang..
ansonsten gibt es eigentlich viel zu berichten. leider fehlt mir nur noch die fototechnische ausstaffierung meiner sprachlichen illustrationen. muss es eben heut mal noch ohne gehen… gestern hatten wir nämlich wie bereits angekündigt, unser gemeinsames essen in der schule. alle haben etwas spezifisches für ihr land gekocht, gebraten oder gebacken und es anschließend mit zur schule gebracht. in der mittagspause haben wir dann gemeinsam ein festessen gehalten und gegenseitig unsere kochkünste bewundert. war schon ganz schön krass, wie sehr sich manche mühe gegeben hatten!
wer hat dir eigentlich erlaubt zu schreiben, dass ich auf sofa lieg und penne? in meinem wunderschönen traum hatte ich mir schon vorgestellt wie ich von meiner 70 km biketour mit anschließendem halbmarathon schreib. und jetzt. alles dahin!
[...] So, Anja hat es ja schon beschrieben: ich lag heute Nachmittag auf dem Sofa und habe gepennt. Nix los mit mir und ich fühl mich an manchen Tagen wie 100 Jahre. Ob´s am Alter liegt, am Herbst, am Wetter oder der Dunkelheit weiß ich nicht. Aber es ist manchmal echt frustrierend wenn man nach der Arbeit nach Hause kommt und man den Arsch nicht hochkriegt. Grrr. So ein Tag ist irgendwie heute. Wobei es heute eigentlich wieder was tolles zu berichten gibt. [...]
du bist net doof. lass dir das net einreden. bin so neidisch, dass du so easy norwegisch lernen kannst. war heut in der mittweidaer uni-bibo um mir lernbücher für norwegisch zu holen. denkste. die hatten nicht mal ein norwegisches wörterbuch. ahhh. hinterweltler. also beschwer dich net. sonst gibts nächstes mal haue….
drück
jr
ach julia, tusen takk! tut mir leid, dass du so gar nichts findest in mittweida! aber markus und ich haben hier ein paar sachen da, die wir dir mitbringen könnten. oder wenn du magst, kann ich auch mein lehrbuch kopieren. wie sieht’s aus? viele liebe grüße (auch an bamsemums -> er soll mal auf markus’ seite gucken)
Zur Prüfung: Som bare faen!